Passepartout , about nine o'clock , went out upon the platform to take the air . The weather was cold , the heavens grey , but it was not snowing . The sun 's disc , enlarged by the mist , seemed an enormous ring of gold , and Passepartout was amusing himself by calculating its value in pounds sterling , when he was diverted from this interesting study by a strange-looking personage who made his appearance on the platform .
Паспарту около девяти часов вышел на платформу подышать воздухом. Погода была холодная, небо серое, но снега не было. Солнечный диск, увеличенный туманом, казался огромным золотым кольцом, и Паспарту забавлялся, подсчитывая его стоимость в фунтах стерлингов, когда его отвлек от этого интересного исследования какой-то странный вид, появившийся на платформе. .
