The engineer did not try to overcome the obstacle , and he was wise . He would have crushed the first buffaloes , no doubt , with the cow-catcher ; but the locomotive , however powerful , would soon have been checked , the train would inevitably have been thrown off the track , and would then have been helpless .
Инженер не пытался преодолеть препятствие, и он был мудр. Без сомнения, он раздавил бы первых буйволов с помощью скотолова; но паровоз, каким бы мощным он ни был, вскоре был бы остановлен, поезд неизбежно слетел бы с пути и тогда оказался бы беспомощным.
