There was but little conversation in the car , and soon many of the passengers were overcome with sleep . Passepartout found himself beside the detective ; but he did not talk to him . After recent events , their relations with each other had grown somewhat cold ; there could no longer be mutual sympathy or intimacy between them . Fix 's manner had not changed ; but Passepartout was very reserved , and ready to strangle his former friend on the slightest provocation .
В машине почти не разговаривали, и вскоре многие пассажиры уснули. Паспарту оказался рядом с сыщиком; но он не говорил с ним. После недавних событий их отношения друг к другу несколько охладели; между ними уже не могло быть взаимной симпатии или близости. Манера Фикса не изменилась; но Паспарту был очень сдержан и готов был задушить своего бывшего друга по малейшему поводу.
