The train left Oakland station at six o'clock . It was already night , cold and cheerless , the heavens being overcast with clouds which seemed to threaten snow . The train did not proceed rapidly ; counting the stoppages , it did not run more than twenty miles an hour , which was a sufficient speed , however , to enable it to reach Omaha within its designated time .
Поезд отошел от Оклендского вокзала в шесть часов. Была уже ночь, холодная и унылая, небо было затянуто тучами, которые, казалось, грозили снегом. Поезд шел не быстро; с учетом остановок он не превышал двадцати миль в час, что, впрочем, было достаточно, чтобы добраться до Омахи в назначенное время.
