A big brawny fellow with a red beard , flushed face , and broad shoulders , who seemed to be the chief of the band , raised his clenched fist to strike Mr. Fogg , whom he would have given a crushing blow , had not Fix rushed in and received it in his stead . An enormous bruise immediately made its appearance under the detective 's silk hat , which was completely smashed in .
Крупный, мускулистый парень с рыжей бородой, раскрасневшимся лицом и широкими плечами, который, по-видимому, был вожаком банды, поднял сжатый кулак, чтобы ударить мистера Фогга, которого он нанес бы сокрушительный удар, если бы не ворвавшийся Фикс. и получил его вместо себя. Огромный синяк тотчас же показался под шелковой шляпой сыщика, которая была напрочь вмята.
