The ground floor of the hotel was occupied by a large bar , a sort of restaurant freely open to all passers-by , who might partake of dried beef , oyster soup , biscuits , and cheese , without taking out their purses . Payment was made only for the ale , porter , or sherry which was drunk . This seemed " very American " to Passepartout . The hotel refreshment-rooms were comfortable , and Mr. Fogg and Aouda , installing themselves at a table , were abundantly served on diminutive plates by negroes of darkest hue .
Первый этаж гостиницы занимал большой бар, своего рода ресторан, открытый для всех прохожих, которые могли отведать вяленой говядины, устричной похлебки, бисквитов и сыра, не доставая кошельков. Оплата производилась только за выпитый эль, портер или херес. Это показалось Паспарту «очень американским». Гостиничные буфетные были удобны, и мистер Фогг и Ауда, усевшись за стол, были щедро обслужены на миниатюрных тарелках темнокожими неграми.
