Mr. Fogg , on reaching shore , proceeded to find out at what hour the first train left for New York , and learned that this was at six o'clock p. m. ; he had , therefore , an entire day to spend in the Californian capital . Taking a carriage at a charge of three dollars , he and Aouda entered it , while Passepartout mounted the box beside the driver , and they set out for the International Hotel .
Мистер Фогг, добравшись до берега, стал выяснять, в котором часу отходит первый поезд в Нью-Йорк, и узнал, что это было в шесть часов вечера; Таким образом, ему предстоял целый день, чтобы провести в калифорнийской столице. Взяв карету за три доллара, он и Ауда сели в нее, а Паспарту усадил козла рядом с кучером, и они отправились в гостиницу «Интернационал».
