" Well , " thought Fix , after a moment of anger , " my warrant is not good here , but it will be in England . The rogue evidently intends to return to his own country , thinking he has thrown the police off his track . Good ! I will follow him across the Atlantic . As for the money , heaven grant there may be some left ! But the fellow has already spent in travelling , rewards , trials , bail , elephants , and all sorts of charges , more than five thousand pounds . Yet , after all , the Bank is rich ! "
«Ну, — подумал Фикс после минуты гнева, — мой ордер здесь не годится, но он будет в Англии. Мошенник, очевидно, намерен вернуться в свою страну, думая, что сбил полицию со следа. Хорошо! Я пойду за ним через Атлантику. Что касается денег, то, дай бог, они могут остаться! Но парень уже истратил на путешествия, награды, испытания, залог, слонов и всевозможные сборы более пяти тысяч фунтов. А ведь Банк богат!"
