Nothing of moment happened on the voyage ; the steamer , sustained on its large paddles , rolled but little , and the Pacific almost justified its name . Mr. Fogg was as calm and taciturn as ever . His young companion felt herself more and more attached to him by other ties than gratitude ; his silent but generous nature impressed her more than she thought ; and it was almost unconsciously that she yielded to emotions which did not seem to have the least effect upon her protector . Aouda took the keenest interest in his plans , and became impatient at any incident which seemed likely to retard his journey .
В путешествии не произошло ничего важного; пароход, поддерживаемый большими веслами, качал мало, и Тихий океан почти оправдывал свое название. Мистер Фогг был как всегда спокоен и молчалив. Его юная спутница чувствовала себя все более и более привязанной к нему другими узами, кроме благодарности; его молчаливый, но великодушный характер произвел на нее большее впечатление, чем она думала; и почти бессознательно она поддалась эмоциям, которые, казалось, не оказали ни малейшего воздействия на ее защитника. Ауда проявлял живой интерес к его планам и проявлял нетерпение при любом инциденте, который, казалось, мог задержать его путешествие.
