They reached their destination on the morning of the 14th of November . Phileas Fogg lost no time in going on board the Carnatic , where he learned , to Aouda 's great delight -- and perhaps to his own , though he betrayed no emotion -- that Passepartout , a Frenchman , had really arrived on her the day before .
Они прибыли в пункт назначения утром 14 ноября. Филеас Фогг, не теряя времени, поднялся на борт «Карнатика», где узнал, к великому удовольствию Ауды — а может быть, и к себе самому, хотя он и не выдал никаких эмоций, — что француз Паспарту действительно прибыл на нем накануне.
