What happened when the pilot-boat came in sight of Shanghai will be easily guessed . The signals made by the Tankadere had been seen by the captain of the Yokohama steamer , who , espying the flag at half-mast , had directed his course towards the little craft . Phileas Fogg , after paying the stipulated price of his passage to John Busby , and rewarding that worthy with the additional sum of five hundred and fifty pounds , ascended the steamer with Aouda and Fix ; and they started at once for Nagasaki and Yokohama .
Нетрудно догадаться, что произошло, когда лоцманский катер показался в поле зрения Шанхая. Сигналы, подаваемые «Танкадере», были замечены капитаном йокогамского парохода, который, заметив приспущенный флаг, направил курс на маленькое суденышко. Филеас Фогг, заплатив Джону Басби оговоренную цену за проезд и наградив этого достойного дополнительной суммой в пятьсот пятьдесят фунтов, поднялся на пароход вместе с Аудой и Фиксом; и они сразу отправились в Нагасаки и Йокогаму.
