He had , at least , one resource to call on the French and English consuls at Yokohama for assistance . But he shrank from telling the story of his adventures , intimately connected as it was with that of his master ; and , before doing so , he determined to exhaust all other means of aid .
У него был, по крайней мере, один способ обратиться за помощью к французскому и английскому консулам в Иокогаме. Но он уклонялся от рассказа о своих приключениях, тесно связанных с приключениями его хозяина; и, прежде чем сделать это, он решил исчерпать все другие средства помощи.
