At dawn on the 13th the Carnatic entered the port of Yokohama . This is an important port of call in the Pacific , where all the mail-steamers , and those carrying travellers between North America , China , Japan , and the Oriental islands put in . It is situated in the bay of Yeddo , and at but a short distance from that second capital of the Japanese Empire , and the residence of the Tycoon , the civil Emperor , before the Mikado , the spiritual Emperor , absorbed his office in his own . The Carnatic anchored at the quay near the custom-house , in the midst of a crowd of ships bearing the flags of all nations .
На рассвете 13-го «Карнатик» вошел в порт Иокогамы. Это важный порт захода в Тихом океане, куда заходят все почтовые пароходы и те, кто перевозит путешественников между Северной Америкой, Китаем, Японией и Восточными островами. Он расположен в бухте Йеддо, на небольшом расстоянии от этой второй столицы Японской империи и резиденции магната, гражданского императора, до того, как Микадо, духовный император, занял свой пост в своем собственном. «Карнатик» бросил якорь у причала возле таможни, посреди толпы кораблей, несущих флаги всех наций.