Still , the Tankadere was so light , and her fine sails caught the fickle zephyrs so well , that , with the aid of the currents John Bunsby found himself at six o'clock not more than ten miles from the mouth of Shanghai River . Shanghai itself is situated at least twelve miles up the stream . At seven they were still three miles from Shanghai . The pilot swore an angry oath ; the reward of two hundred pounds was evidently on the point of escaping him . He looked at Mr. Fogg . Mr. Fogg was perfectly tranquil ; and yet his whole fortune was at this moment at stake .
Тем не менее «Танкадере» была так легка, а ее прекрасные паруса так хорошо ловили переменчивый ветерок, что с помощью течений Джон Бансби оказался в шесть часов не более чем в десяти милях от устья Шанхайской реки. Сам Шанхай расположен по крайней мере в двенадцати милях вверх по течению. В семь они были еще в трех милях от Шанхая. Пилот дал гневную клятву; награда в двести фунтов, очевидно, вот-вот должна была ускользнуть от него. Он посмотрел на мистера Фогга. Мистер Фогг был совершенно спокоен; и все же все его состояние было в этот момент на карту.