John Bunsby had requested his passengers to go below ; but this imprisonment in so narrow a space , with little air , and the boat bouncing in the gale , was far from pleasant . Neither Mr. Fogg , Fix , nor Aouda consented to leave the deck .
Джон Бансби попросил своих пассажиров спуститься вниз; но это заточение в таком тесном пространстве, с недостаточным воздухом и с лодкой, подпрыгивающей на ветру, было далеко не приятным. Ни мистер Фогг, ни Фикс, ни Ауда не согласились покинуть палубу.
