" Oh , if you take it that way , " said John Bunsby , " I 've nothing more to say . " John Bunsby 's suspicions were confirmed . At a less advanced season of the year the typhoon , according to a famous meteorologist , would have passed away like a luminous cascade of electric flame ; but in the winter equinox it was to be feared that it would burst upon them with great violence .
-- О, если вы так считаете, -- сказал Джон Бансби, -- мне больше нечего сказать. Подозрения Джона Бансби подтвердились. В менее раннее время года тайфун, по словам известного метеоролога, исчез бы, как светящийся каскад электрического пламени; но надо было опасаться, что в день зимнего равноденствия оно обрушится на них с большой силой.
