The Tankadere entered the Straits of Fo-Kien , which separate the island of Formosa from the Chinese coast , in the small hours of the night , and crossed the Tropic of Cancer . The sea was very rough in the straits , full of eddies formed by the counter-currents , and the chopping waves broke her course , whilst it became very difficult to stand on deck .
«Танкадере» вошел в пролив Фо-Кьен, отделяющий остров Формоза от побережья Китая, в предрассветные часы ночи и пересек Тропик Рака. Море в проливах было очень бурным, полным водоворотов, образованных встречными течениями, и рубящие волны ломали ее курс, а стоять на палубе стало очень трудно.
