Жюль Верн

Отрывок из произведения:
Вокруг света за 80 дней / Around the world in 80 Days B1

At sunrise the next day , which was 8th November , the boat had made more than one hundred miles . The log indicated a mean speed of between eight and nine miles . The Tankadere still carried all sail , and was accomplishing her greatest capacity of speed . If the wind held as it was , the chances would be in her favour . During the day she kept along the coast , where the currents were favourable ; the coast , irregular in profile , and visible sometimes across the clearings , was at most five miles distant . The sea was less boisterous , since the wind came off land -- a fortunate circumstance for the boat , which would suffer , owing to its small tonnage , by a heavy surge on the sea .

К восходу солнца следующего дня, а это было 8 ноября, лодка прошла более ста миль. Журнал показал среднюю скорость между восемью и девятью милями. Танкадере по-прежнему нес все паруса и развивал максимальную скорость. Если бы ветер оставался прежним, шансы были бы в ее пользу. Днем она держалась вдоль берега, где течение было благоприятным; берег, неправильный в профиле и иногда видимый через поляны, был не более чем в пяти милях от него. Море было менее бурным, так как ветер дул с суши — удачное обстоятельство для лодки, которая из-за своего небольшого водоизмещения страдала бы от сильного волнения на море.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому