It would clearly have been to the master 's advantage to carry his passengers to Yokohama , since he was paid a certain sum per day ; but he would have been rash to attempt such a voyage , and it was imprudent even to attempt to reach Shanghai . But John Bunsby believed in the Tankadere , which rode on the waves like a seagull ; and perhaps he was not wrong .
Капитану явно было бы выгодно доставить своих пассажиров в Иокогаму, так как ему платили определенную сумму в день; но он был бы опрометчив, предприняв такое путешествие, и было бы неосмотрительно даже пытаться добраться до Шанхая. Но Джон Бансби верил в Танкадере, которая летала по волнам, как чайка; и, возможно, он не ошибся.