Passepartout felt himself yielding more and more to the effects of the liquor . Fix , seeing that he must , at all hazards , be separated from his master , wished to entirely overcome him . Some pipes full of opium lay upon the table . Fix slipped one into Passepartout 's hand . He took it , put it between his lips , lit it , drew several puffs , and his head , becoming heavy under the influence of the narcotic , fell upon the table .
Паспарту чувствовал, что все больше и больше поддается действию спиртного. Фикс, видя, что он должен во что бы то ни стало разлучиться со своим хозяином, пожелал полностью одолеть его. На столе лежало несколько трубок, наполненных опиумом. Фикс сунул одну в руку Паспарту. Он взял его, вложил в губы, закурил, сделал несколько затяжек, и голова его, отяжелевшая от действия наркотика, упала на стол.
