" This is bad , " muttered Passepartout , " for the gentlemen of the Reform Club ! " He accosted Fix with a merry smile , as if he had not perceived that gentleman 's chagrin . The detective had , indeed , good reasons to inveigh against the bad luck which pursued him . The warrant had not come ! It was certainly on the way , but as certainly it could not now reach Hong Kong for several days ; and , this being the last English territory on Mr. Fogg 's route , the robber would escape , unless he could manage to detain him .
-- Это плохо, -- пробормотал Паспарту, -- для господ из Реформистского клуба! Он обратился к Фиксику с веселой улыбкой, словно не замечал огорчения этого джентльмена. У сыщика действительно были веские причины роптать на преследовавшее его невезение. Ордер не пришел! Он определенно был в пути, но точно так же он не мог добраться до Гонконга в течение нескольких дней; а поскольку это была последняя английская территория на пути мистера Фогга, грабитель ускользнул бы, если бы ему не удалось его задержать.
