Phileas Fogg gazed at the tempestuous sea , which seemed to be struggling especially to delay him , with his habitual tranquillity . He never changed countenance for an instant , though a delay of twenty hours , by making him too late for the Yokohama boat , would almost inevitably cause the loss of the wager . But this man of nerve manifested neither impatience nor annoyance ; it seemed as if the storm were a part of his programme , and had been foreseen . Aouda was amazed to find him as calm as he had been from the first time she saw him .
Филеас Фогг смотрел на бушующее море, которое, казалось, изо всех сил пыталось задержать его со своим обычным спокойствием. Он ни на мгновение не изменился в лице, хотя задержка на двадцать часов, из-за которой он опаздывал на йокогамский пароход, почти неизбежно привела бы к проигрышу пари. Но этот нервный человек не выказал ни нетерпения, ни досады; казалось, что буря была частью его программы и была предвидена. Ауда была поражена, найдя его таким же спокойным, каким он был в первый раз, когда она его увидела.
