This expression rather disturbed Fix , without his knowing why . Had the Frenchman guessed his real purpose ? He knew not what to think . But how could Passepartout have discovered that he was a detective ? Yet , in speaking as he did , the man evidently meant more than he expressed .
Это выражение несколько обеспокоило Фикса, сам не зная почему. Угадал ли француз его настоящую цель? Он не знал, что и думать. Но как Паспарту мог узнать, что он сыщик? Тем не менее, говоря так, как он говорил, этот человек, очевидно, имел в виду больше, чем выразил.
