The weather , which had hitherto been fine , changed with the last quarter of the moon . The sea rolled heavily , and the wind at intervals rose almost to a storm , but happily blew from the south-west , and thus aided the steamer 's progress . The captain as often as possible put up his sails , and under the double action of steam and sail the vessel made rapid progress along the coasts of Anam and Cochin China .
Погода, которая до сих пор была хорошей, изменилась с последней четвертью луны. Море сильно волновалось, и ветер временами усиливался почти до шторма, но благополучно дул с юго-запада и таким образом способствовал продвижению парохода. Капитан как можно чаще поднимал паруса, и под двойным действием пара и паруса судно быстро продвигалось вдоль берегов Анама и Кохинхины.
