During the afternoon of Wednesday , 30th October , the Rangoon entered the Strait of Malacca , which separates the peninsula of that name from Sumatra . The mountainous and craggy islets intercepted the beauties of this noble island from the view of the travellers . The Rangoon weighed anchor at Singapore the next day at four a. m. , to receive coal , having gained half a day on the prescribed time of her arrival . Phileas Fogg noted this gain in his journal , and then , accompanied by Aouda , who betrayed a desire for a walk on shore , disembarked .
Во второй половине дня в среду, 30 октября, «Рангун» вошел в Малаккский пролив, отделяющий одноименный полуостров от Суматры. Гористые и скалистые островки перехватывали красоту этого благородного острова от взглядов путешественников. На следующий день в четыре утра «Рангун» снялся с якоря в Сингапуре, чтобы получить уголь, выиграв полдня по сравнению с предписанным временем прибытия. Филеас Фогг отметил это приобретение в своем дневнике, а затем в сопровождении Ауда, выдавшего желание прогуляться по берегу, высадился на берег.
