Passepartout might have cudgelled his brain for a century without hitting upon the real object which the detective had in view . He never could have imagined that Phileas Fogg was being tracked as a robber around the globe . But , as it is in human nature to attempt the solution of every mystery , Passepartout suddenly discovered an explanation of Fix 's movements , which was in truth far from unreasonable . Fix , he thought , could only be an agent of Mr. Fogg 's friends at the Reform Club , sent to follow him up , and to ascertain that he really went round the world as had been agreed upon .
Паспарту мог бы целый век ломать себе голову, так и не найдя реальной цели, которую имел в виду сыщик. Он и представить себе не мог, что Филеаса Фогга выслеживают по всему миру как грабителя. Но так как человеку свойственно пытаться разгадать каждую загадку, Паспарту неожиданно нашел объяснение движениям Фикса, которое на самом деле было далеко не неразумным. Фикс, подумал он, мог быть только агентом друзей мистера Фогга из Клуба реформ, посланным проследить за ним и удостовериться, что он действительно совершил кругосветное путешествие, как было условлено.
