What was detective Fix , so unluckily drawn on from country to country , doing all this while ? He had managed to embark on the Rangoon at Calcutta without being seen by Passepartout , after leaving orders that , if the warrant should arrive , it should be forwarded to him at Hong Kong ; and he hoped to conceal his presence to the end of the voyage .
Что делал все это время детектив Фикс, которого так неудачно перебрасывали из страны в страну? Ему удалось сесть на «Рангун» в Калькутте, не будучи замеченным Паспарту, после того, как он оставил приказ, что, если ордер прибудет, он должен быть переправлен ему в Гонконг; и он надеялся скрыть свое присутствие до конца путешествия.
