During the first days of the journey Aouda became better acquainted with her protector , and constantly gave evidence of her deep gratitude for what he had done . The phlegmatic gentleman listened to her , apparently at least , with coldness , neither his voice nor his manner betraying the slightest emotion ; but he seemed to be always on the watch that nothing should be wanting to Aouda 's comfort . He visited her regularly each day at certain hours , not so much to talk himself , as to sit and hear her talk . He treated her with the strictest politeness , but with the precision of an automaton , the movements of which had been arranged for this purpose . Aouda did not quite know what to make of him , though Passepartout had given her some hints of his master 's eccentricity , and made her smile by telling her of the wager which was sending him round the world . After all , she owed Phileas Fogg her life , and she always regarded him through the exalting medium of her gratitude .
В первые дни пути Ауда ближе познакомилась со своим защитником и постоянно выражала ему глубокую признательность за то, что он сделал. Флегматичный господин слушал ее, по-видимому, по крайней мере, с холодностью, ни голосом, ни манерой своей не выдавая ни малейшего волнения; но он, казалось, всегда следил за тем, чтобы ничто не мешало утешению Ауды. Он навещал ее регулярно, каждый день в определенные часы, не столько для того, чтобы поговорить самому, сколько для того, чтобы посидеть и послушать, как она говорит. Он обращался с ней с строжайшей вежливостью, но с точностью автомата, движения которого были для этого устроены. Ауда не совсем знала, что о нем думать, хотя Паспарту намекнул ей на эксцентричность своего хозяина и заставил ее улыбнуться, рассказав ей о пари, которое заставило его отправиться в кругосветное путешествие. В конце концов, своей жизнью она обязана Филеасу Фоггу и всегда относилась к нему через возвышенную среду своей благодарности.
