The detective was not far wrong in making this conjecture . Since leaving London , what with travelling expenses , bribes , the purchase of the elephant , bails , and fines , Mr. Fogg had already spent more than five thousand pounds on the way , and the percentage of the sum recovered from the bank robber promised to the detectives , was rapidly diminishing .
Сыщик не ошибся, выдвинув это предположение. С момента отъезда из Лондона, включая дорожные расходы, взятки, покупку слона, залог и штрафы, мистер Фогг уже истратил в пути более пяти тысяч фунтов, и процент от суммы, взысканной с грабителя банков, обещал детективов, быстро уменьшалась.
