The Rangoon was moored half a mile off in the harbour , its signal of departure hoisted at the mast-head . Eleven o'clock was striking ; Mr. Fogg was an hour in advance of time . Fix saw them leave the carriage and push off in a boat for the steamer , and stamped his feet with disappointment .
«Рангун» был пришвартован в полумиле от него в гавани, сигнал отплытия был поднят на мачте. Пробило одиннадцать часов; Мистер Фогг опередил время на час. Фикс видел, как они вышли из кареты и оттолкнулись в лодке к пароходу, и топнул ногой от разочарования.
