Fix rubbed his hands softly with satisfaction ; if Phileas Fogg could be detained in Calcutta a week , it would be more than time for the warrant to arrive . Passepartout was stupefied . This sentence ruined his master . A wager of twenty thousand pounds lost , because he , like a precious fool , had gone into that abominable pagoda !
Фикс удовлетворенно потер руки; если Филеаса Фогга удастся задержать в Калькутте на неделю, времени для получения ордера будет больше, чем нужно. Паспарту был ошеломлен. Эта фраза погубила его хозяина. Пари в двадцать тысяч фунтов проиграло, потому что он, как драгоценный дурак, вошел в эту отвратительную пагоду!
