" And inasmuch , " continued the judge , " as it is not proved that the act was not done by the connivance of the master with the servant , and as the master in any case must be held responsible for the acts of his paid servant , I condemn Phileas Fogg to a week 's imprisonment and a fine of one hundred and fifty pounds . "
«И поскольку, — продолжал судья, — так как не доказано, что действие было совершено не по сговору хозяина со слугой, и так как хозяин во всяком случае должен нести ответственность за действия своего наемного слуги, Я приговариваю Филеаса Фогга к недельному тюремному заключению и штрафу в сто пятьдесят фунтов».
