" Inasmuch , " resumed the judge , " as the English law protects equally and sternly the religions of the Indian people , and as the man Passepartout has admitted that he violated the sacred pagoda of Malabar Hill , at Bombay , on the 20th of October , I condemn the said Passepartout to imprisonment for fifteen days and a fine of three hundred pounds . "
«Поскольку, — продолжал судья, — поскольку английское право одинаково и строго защищает религии индейцев, и поскольку человек Паспарту признал, что он осквернил священную пагоду Малабарского холма в Бомбее 20 октября, Я приговариваю упомянутого Паспарту к тюремному заключению на пятнадцать дней и штрафу в триста фунтов».
