Жюль Верн

Judge Obadiah had unfortunately caught Passepartout 's rash exclamation , which the poor fellow would have given the world to recall .

Судья Обадия, к сожалению, уловил опрометчивое восклицание Паспарту, которое бедняга заставил бы вспомнить весь мир.