Had Passepartout been a little less preoccupied , he would have espied the detective ensconced in a corner of the court-room , watching the proceedings with an interest easily understood ; for the warrant had failed to reach him at Calcutta , as it had done at Bombay and Suez .
Если бы Паспарту был менее озабочен, он заметил бы сыщика, забившегося в угол зала суда и наблюдающего за происходящим с вполне понятным интересом; поскольку ордер не получил его в Калькутте, как это произошло в Бомбее и Суэце.
