It was said so positively that Passepartout could not help muttering to himself , " Parbleu that 's certain ! Before noon we shall be on board . " But he was by no means reassured .
Это было сказано так положительно, что Паспарту невольно пробормотал про себя: «Парблю, это точно! До полудня мы будем на борту». Но ничуть не успокоился.