They first passed through the " black town , " with its narrow streets , its miserable , dirty huts , and squalid population ; then through the " European town , " which presented a relief in its bright brick mansions , shaded by coconut-trees and bristling with masts , where , although it was early morning , elegantly dressed horsemen and handsome equipages were passing back and forth .
Сначала они прошли через «черный город» с его узкими улочками, его жалкими, грязными избами и убогим населением; затем через «европейский город», представлявший рельеф своими светлыми кирпичными особняками, затененными кокосовыми пальмами и ощетинившимися мачтами, где, хотя и было раннее утро, взад и вперед проезжали элегантно одетые всадники и красивые экипажи.