Night came on ; the train passed on at full speed , in the midst of the roaring of the tigers , bears , and wolves which fled before the locomotive ; and the marvels of Bengal , Golconda ruined Gour , Murshedabad , the ancient capital , Burdwan , Hugly , and the French town of Chandernagor , where Passepartout would have been proud to see his country 's flag flying , were hidden from their view in the darkness .
Наступила ночь; поезд мчался во весь опор, под рев тигров, медведей и волков, бежавших от паровоза; и чудеса Бенгалии, Голконда, разрушенный Гур, Муршебад, древняя столица, Бурдван, Хугли и французский город Чандернагор, где Паспарту был бы горд увидеть развевающийся флаг своей страны, были скрыты от их взора в темноте.
