It is enough to say , without applying this poetical rhapsody to Aouda , that she was a charming woman , in all the European acceptation of the phrase . She spoke English with great purity , and the guide had not exaggerated in saying that the young Parsee had been transformed by her bringing up .
Достаточно сказать, не применяя эту поэтическую рапсодию к Ауде, что она была очаровательной женщиной во всем европейском понимании этого слова. Она очень чисто говорила по-английски, и проводник не преувеличил, сказав, что юная парси преобразилась благодаря ее воспитанию.
