The young woman was placed in one of the waiting-rooms of the station , whilst Passepartout was charged with purchasing for her various articles of toilet , a dress , shawl , and some furs ; for which his master gave him unlimited credit . Passepartout started off forthwith , and found himself in the streets of Allahabad , that is , the City of God , one of the most venerated in India , being built at the junction of the two sacred rivers , Ganges and Jumna , the waters of which attract pilgrims from every part of the peninsula . The Ganges , according to the legends of the Ramayana , rises in heaven , whence , owing to Brahma 's agency , it descends to the earth .
Молодую женщину поместили в один из залов ожидания вокзала, а Паспарту поручил купить ей различные туалетные принадлежности, платье, шаль и кое-какие меха; за что его хозяин дал ему неограниченный кредит. Паспарту тотчас же отправился в путь и очутился на улицах Аллахабада, то есть Города Бога, одного из самых почитаемых в Индии, построенного на слиянии двух священных рек Ганга и Джумны, воды которых притягивают паломников со всех уголков полуострова. Ганга, согласно легендам Рамаяны, берет начало в небе, откуда, благодаря влиянию Брахмы, спускается на землю.