The rash exploit had been accomplished ; and for an hour Passepartout laughed gaily at his success . Sir Francis pressed the worthy fellow 's hand , and his master said , " Well done ! " which , from him , was high commendation ; to which Passepartout replied that all the credit of the affair belonged to Mr. Fogg . As for him , he had only been struck with a " queer " idea ; and he laughed to think that for a few moments he , Passepartout , the ex-gymnast , ex-sergeant fireman , had been the spouse of a charming woman , a venerable , embalmed rajah ! As for the young Indian woman , she had been unconscious throughout of what was passing , and now , wrapped up in a travelling-blanket , was reposing in one of the howdahs .
Опрометчивый подвиг был совершен; и в течение часа Паспарту весело смеялся над его успехом. Сэр Фрэнсис пожал руку достойному парню, и его хозяин сказал: «Молодец!» что от него было высокой похвалой; на что Паспарту ответил, что вся заслуга в этом деле принадлежит мистеру Фоггу. Что касается его, то его только что осенила «странная» идея; и он смеялся при мысли, что несколько мгновений он, Паспарту, бывший гимнаст, бывший фельдфебель кочегара, был супругом прелестной женщины, почтенной, набальзамированной раджи! Что касается молодой индианки, то она все время была без сознания, а теперь, закутавшись в дорожное одеяло, отдыхала в одной из хауда.