The inanimate victim was borne along by the vigorous arms which supported her , and which she did not seem in the least to burden . Mr. Fogg and Sir Francis stood erect , the Parsee bowed his head , and Passepartout was , no doubt , scarcely less stupefied .
Неодушевленную жертву несли крепкие руки, которые ее поддерживали и которые она, казалось, ничуть не тяготила. Мистер Фогг и сэр Фрэнсис выпрямились, парс склонил голову, а Паспарту, без сомнения, был ошарашен не меньше.
