The old rajah was not dead , then , since he rose of a sudden , like a spectre , took up his wife in his arms , and descended from the pyre in the midst of the clouds of smoke , which only heightened his ghostly appearance .
Значит, старый раджа не умер, так как он внезапно поднялся, как привидение, взял свою жену на руки и спустился с костра среди клубов дыма, что только усилило его призрачный вид.