Upon the car , which was drawn by four richly caparisoned zebus , stood a hideous statue with four arms , the body coloured a dull red , with haggard eyes , dishevelled hair , protruding tongue , and lips tinted with betel . It stood upright upon the figure of a prostrate and headless giant .
На повозке, запряженной четырьмя зебу в богатых попонах, стояла уродливая статуя с четырьмя руками, телом тускло-красного цвета, с изможденными глазами, растрепанными волосами, высунутым языком и губами, окрашенными бетелем. Он стоял прямо на фигуре распростертого безголового великана.