The discordant tones of the voices and instruments drew nearer , and now droning songs mingled with the sound of the tambourines and cymbals . The head of the procession soon appeared beneath the trees , a hundred paces away ; and the strange figures who performed the religious ceremony were easily distinguished through the branches . First came the priests , with mitres on their heads , and clothed in long lace robes . They were surrounded by men , women , and children , who sang a kind of lugubrious psalm , interrupted at regular intervals by the tambourines and cymbals ; while behind them was drawn a car with large wheels , the spokes of which represented serpents entwined with each other .
Нестройные тона голосов и инструментов приближались, и теперь уже гулкие песни смешивались со звуками бубнов и тарелок. Вскоре под деревьями показалась голова процессии, шагах в ста от нее; и странные фигуры, совершавшие религиозный обряд, легко различились сквозь ветви. Первыми шли священники в митрах на головах и в длинных кружевных одеждах. Они были окружены мужчинами, женщинами и детьми, которые пели что-то вроде мрачного псалма, прерываемого через равные промежутки времени бубнами и кимвалами; а позади них была нарисована машина с большими колесами, спицы которых представляли собой переплетенных друг с другом змей.
