Жюль Верн

" I do n't know , officer , " replied the Parsee , listening attentively to a confused murmur which came through the thick branches .

-- Не знаю, офицер, -- ответил парс, внимательно прислушиваясь к смущенному бормотанию, доносившемуся сквозь густые ветви.