In the midst of his gaiety , however , one thought troubled the worthy servant . What would Mr. Fogg do with the elephant when he got to Allahabad ? Would he carry him on with him ? Impossible ! The cost of transporting him would make him ruinously expensive . Would he sell him , or set him free ? The estimable beast certainly deserved some consideration . Should Mr. Fogg choose to make him , Passepartout , a present of Kiouni , he would be very much embarrassed ; and these thoughts did not cease worrying him for a long time .
Однако посреди его веселья одна мысль смутила достойного слугу. Что мистер Фогг сделает со слоном, когда доберется до Аллахабада? Повезет ли он его с собой? Невозможно! Стоимость его транспортировки сделает его разорительно дорогим. Продаст ли он его или освободит? Уважаемый зверь, безусловно, заслуживает некоторого внимания. Если мистер Фогг захочет сделать ему, Паспарту, подарок Киуни, он будет очень смущен; и эти мысли долго не переставали волновать его.