The Indian had begun already , by often irritating him , and feeding him every three months on sugar and butter , to impart to him a ferocity not in his nature , this method being often employed by those who train the Indian elephants for battle . Happily , however , for Mr. Fogg , the animal 's instruction in this direction had not gone far , and the elephant still preserved his natural gentleness . Kiouni -- this was the name of the beast -- could doubtless travel rapidly for a long time , and , in default of any other means of conveyance , Mr. Fogg resolved to hire him . But elephants are far from cheap in India , where they are becoming scarce , the males , which alone are suitable for circus shows , are much sought , especially as but few of them are domesticated . When therefore Mr. Fogg proposed to the Indian to hire Kiouni , he refused point-blank . Mr. Fogg persisted , offering the excessive sum of ten pounds an hour for the loan of the beast to Allahabad . Refused . Twenty pounds ? Refused also . Forty pounds ? Still refused . Passepartout jumped at each advance ; but the Indian declined to be tempted . Yet the offer was an alluring one , for , supposing it took the elephant fifteen hours to reach Allahabad , his owner would receive no less than six hundred pounds sterling .
Индеец уже начал, часто раздражая его и кормя каждые три месяца сахаром и маслом, придавать ему несвойственную ему свирепость; этот метод часто применялся теми, кто обучал индийских слонов боевым действиям. К счастью, однако, для мистера Фогга обучение животного в этом направлении не зашло далеко, и слон все еще сохранял свою естественную мягкость. Киуни — так звали зверя — несомненно, мог быстро перемещаться в течение длительного времени, и, за неимением других средств передвижения, мистер Фогг решил нанять его. Но слоны далеко не дешевы в Индии, где они становятся редкостью, самцы, которые только и пригодны для цирковых представлений, пользуются большим спросом, тем более, что лишь немногие из них одомашнены. Поэтому, когда г-н Фогг предложил индейцу нанять Киуни, он наотрез отказался. Мистер Фогг настаивал, предлагая чрезмерную сумму в десять фунтов в час за аренду зверя в Аллахабаде. Отказалась. Двадцать фунтов? Отказался также. Сорок фунтов? Все равно отказался. Паспарту подпрыгивал при каждом шаге; но индеец отказался поддаться искушению. Тем не менее предложение было заманчивым, поскольку, если бы слону потребовалось пятнадцать часов, чтобы добраться до Аллахабада, его владелец получил бы не менее шестисот фунтов стерлингов.