" Not at all ; but I knew that some obstacle or other would sooner or later arise on my route . Nothing , therefore , is lost . I have two days , which I have already gained , to sacrifice . A steamer leaves Calcutta for Hong Kong at noon , on the 25th . This is the 22nd , and we shall reach Calcutta in time . "
-- Вовсе нет, но я знал, что рано или поздно на моем пути возникнет какое-нибудь препятствие. Следовательно, ничего не потеряно. У меня есть два дня, которые я уже выиграл, чтобы пожертвовать. Пароход отправляется из Калькутты в Гонконг в полдень 25-го числа. Сегодня 22-е, и мы доберемся до Калькутты вовремя».
