Mr. Fogg , after bidding good-bye to his whist partners , left the steamer , gave his servant several errands to do , urged it upon him to be at the station promptly at eight , and , with his regular step , which beat to the second , like an astronomical clock , directed his steps to the passport office . As for the wonders of Bombay its famous city hall , its splendid library , its forts and docks , its bazaars , mosques , synagogues , its Armenian churches , and the noble pagoda on Malabar Hill , with its two polygonal towers -- he cared not a straw to see them . He would not deign to examine even the masterpieces of Elephanta , or the mysterious hypogea , concealed south-east from the docks , or those fine remains of Buddhist architecture , the Kanherian grottoes of the island of Salcette .
Мистер Фогг, попрощавшись со своими партнерами по висту, вышел из парохода, дал своему слуге несколько поручений, убедил его быть на станции ровно в восемь и своим ровным шагом, второй, как астрономические часы, направил его шаги к паспортному столу. Что касается чудес Бомбея, его знаменитой ратуши, его великолепной библиотеки, его фортов и доков, его базаров, мечетей, синагог, его армянских церквей и величественной пагоды на Малабарском холме с двумя многоугольными башнями, - ему было все равно. увидеть их. Он не соизволил бы рассмотреть ни шедевры Элефанты, ни таинственную гипогею, скрытую к юго-востоку от доков, ни эти прекрасные остатки буддийской архитектуры, канхерианские гроты острова Сальсетте.
